Shakira - Je l'aime à mourir

Bonjour à tous!

Regardez cette vidéo de Shakira qui chante la merveilleuse chanson de Francis Cabrel!

Il s'agit de sa reprise de Je l'aime à mourir. Tournée lors de son passage à Paris Bercy, la chanteuse colombienne avait osé reprendre l'un des standards de Francis Cabrel, écoulé en 1979 à plus de 500.000 exemplaires. Mélangeant anglais et espagnol, Shakira a su conquérir le public français.

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres

Des horloges du quartier

Elle a fait de ma vie

Des cocottes en papier

Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts

Entre nous et le ciel

Et nous les traversons

À chaque fois qu'elle

Ne veut pas dormir

Ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

[Refrain] :

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd'hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l'amour aussi

Elle vit de son mieux

Son rêve d'opaline

Elle danse au milieu

Des forêts qu'elle dessine

Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans

Qu'elle laisse s'envoler

Elle me chante souvent

Que j'ai tort d'essayer

De les retenir

De les retenir

Je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte

Cachée sous les toits

Je dois clouer des notes

À mes sabots de bois

Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir

Je ne dois pas parler

Je ne dois rien vouloir

Je dois juste essayer

De lui appartenir

De lui appartenir

Je l'aime à mourir

[Refrain] : 

Elle a dû faire toutes les guerres

Pour être si forte aujourd'hui

Elle a dû faire toutes les guerres

De la vie, et l'amour aussi

Moi je n'étais rien

Et voilà qu'aujourd'hui

Je suis le gardien

Du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire

Tout ce qu'il vous plaira

Elle n'aura qu'à ouvrir

L'espace de ses bras

Pour tout reconstruire

Pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Chansons religieuses en français

Bonjour à tous!

Ma chère élève Camilla m'a demandé de lui présenter des chansons religieuses en français alors je partage avec vous aussi quelques unes de mes préférées.

Couronnée d'étoiles, très belle chanson! Qui a ému la princesse Charlene:

Voici le corps et le sang du Seigneur:

Le Chant-thème JMJ  (Journées Mondiales de la Jeunesse) en 2002 à Toronto (en français et anglais):

Et Plus près de Toi mon Dieu:

Chanson pour le week end! DONNE-MOI UNE VIE - YANNICK NOAH

Encore une d'Yannick Noah!




Tous les ailleurs et d'ici


Les mendiants du Pérou

Les gosses à la colle de Manille

Monte une voix.

De Calcutta en Haïti

Des sous-sols de Moscou

Des filles qu'on solde en Roumanie

Une seule voix

Qui répète ça.



Donne-moi une vie

Un espoir une envie

Donne-moi une vie

Quelque chose à perdre aussi.



Du Darfour brûlant à Grosnvyi

De décharge en égout

Des gamins vendus de Bali

Monte une voix.

De Gaza, Tyr à l'Ethiopie

Les enfants soldats de partout

De Kaboul de celles qu'on oublie

Une seule voix

Qui répète ça.



Donne-moi une vie

Un espoir une envie

Donne-moi une vie

Un demain à aujourd'hui

Quelque chose à perdre aussi.



Donne-moi au moins

Le début d'un possible infini

Donne-moi mieux

Qu'un jour de plus, de plus à tenir

Quelque chose à remplir

Qui me fera vieillir

Un avenir, un avenir.





Donne-moi une vie

Un espoir une envie

Donne-moi une vie

Quelque chose à perdre aussi.



Donne-moi une vie

Un espoir une envie

Donne-moi une vie

Quelque chose à perdre aussi.



Une vie

Donne-moi

Une vie

Donne-moi une vie

Donne-moi

Une vie

Donne-moi

Une vie

Donne-moi

Ma vie

Dingue Dingue - Christophe Maé

Merci à João de partager cette chanson avec nous!



Paroles:
Je sais qu'on revient pas en arrière

Et que tu ne reviendras pas non plus

Mais si tu changeais d'avis quand-même

J'te jure que tu ne serais pas déçue



J'ferais des efforts vestimentaires

Je rentrerais à l'heure prévue

On passerait les dimanche à la mer

Comme on faisait au tout début



Alors laisse-toi faire

Et laisse-moi faire

Oui laisse-moi faire

Je saurai faire



Dingue, dingue, dingue, dingue

Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi

Dingue, dingue, dingue

Car je suis raide dingue, dingue de toi

Dingue, dingue, dingue, dingue

Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi

Dingue, dingue, dingue

Car je suis raide dingue de toi



Je dirai à mes potes la chance que j'ai

Ceux que t'aimes pas je les verrai plus

Tu verras cette fois-ci je changerai

Même si tu m'as jamais vraiment cru



J'ai trop le cœur en bandoulière

Et le corps aux objets perdus

J'préfère encore tout foutre en l'air

Que d'être sûr que c'est foutu



Alors laisse-toi faire

Et laisse-moi faire

Oui laisse-moi faire

Je saurai faire



Dingue, dingue, dingue, dingue

Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi

Dingue, dingue, dingue

Car je suis raide dingue, dingue de toi

Dingue, dingue, dingue, dingue

Ça me rend fou d'avoir tout gâché avec toi

Dingue, dingue, dingue

Car je suis raide dingue de toi



Et je cours après toi

Même s'il est tard

Et je crie sur les toits

L'envie de te revoir

Il n'est jamais trop tard


Dingue, Dingue, Dingue : le clip de Christophe Maé
Enviado por Adobuzz. -

RADIO - RTL

Voici encore un site d'une très bonne radio!

RTL

Noah reste la personnalité préférée des Français

L'ancien sportif devenu chanteur s'empare pour la sixième année consécutive de la tête de ce classement publié deux fois par an par le Journal du Dimanche. Il devance le footballeur, Zinedine Zidane.

Indétrônable. Pour la sixième consécutive et la huitième fois au total, Yannick Noah est désigné comme la personnalité préférée des Français.

L'actrice Mimie Mathy reste quant à elle la femme préférée des Français et passe de la quatrième à la troisième place. 

Egalement présents parmi les dix premiers, les humoristes et comédiens Dany Boon et Gad Elmaleh marque toutefois un léger recul : le premier passe ainsi de la deuxième à la quatrième place et le second de la cinquième à la sixième.

Enfin, la première personnalité politique à figurer dans le classement est une femme. C'est l'académicienne Simone Veil. Jacques Chirac en revanche recule de six points pour se classer 41ème.

Aznavour - Rendez-vous à Brasília

Merci à Paulo!

Le cœur du Brésil s'élance

Dans un carnaval immense

Tout le pays est en transe

Rendez-vous à Brasilia !

Aujourd'hui, c'est jour de fête

C'est un long cri de conquête

Qui résonne dans nos têtes

"Rendez-vous à Brasilia !"

Que l'on soit pauvre ou bien riche

Croyant en Dieu ou les fétiches

C'est la joie que l'on affiche

De Rio jusqu'à Bahia

On a refermé les églises

Car la foule se déguise

Pour s'amuser à sa guise

Rendez-vous à Brasilia

Du marché à la chapelle

Des plazzas jusqu'aux ruelles

On s'appelle, on s'interpelle

"Rendez-vous à Brasilia !"

De toute part, la joie fuse

Les gens rient, les gens s'amusent

Les chanteurs trouvent leur muse

Rendez-vous à Brasilia

Dans ce joyeux tintamarre

De cuicas et de guitares

Dansent des masques bizarres

Frappant le sol de leurs pas

Et les confettis en cascade

Tombent sur la mascarade

L'amour est en embuscade

Rendez-vous à Brasilia

Grâce au ciel, on s'abandonne

Et que Rio nous pardonne

Si déjà ce cri résonne

"Rendez-vous à Brasilia !"

Non, ce n'est plus un mirage

Tout est près pour le voyage

Carioca, fais tes bagages

Rendez-vous à Brasilia

Ô samba, samba légendaire

Vois le sang de cette terre

Vers la ville de lumière

Demain, tu nous conduiras

Que l'amour brûle dans nos veines

Que la danse nous déchaîne

Pour la féerie brésilienne

Rendez-vous à Brasilia !

Fête de la Musique

La Fête de la Musique a lieu à travers le monde le 21 juin (date qui coïncide le plus souvent avec le premier jour de l’été dans l’hémisphère Nord), principalement le soir et la nuit au lendemain matin. Elle est actuellement célébrée dans une centaine de pays.

La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux façons. Sous le slogan homophone à son nom, « Faites de la musique ! », elle encourage les musiciens amateurs à se produire bénévolement dans les rues et espaces publics.

De nombreux établissements sont autorisés à rester ouverts plus longtemps ce soir là pour accueillir le public, et de nombreuses rues sont fermées à la circulation dans les grandes villes pour laisser la place aux scènes organisées ou improvisées et aux spectateurs qui déambulent d’un spectacle à l’autre.

Sa première édition a lieu le 21 juin 1982 . « Musique au féminin » est le thème retenu pour la 29ème édition de la Fête de la Musique.

La Fête de la Musique est célébrée le samedi 26 juin à 20h à l'Esplanade de Brasilia, avec le concert du musicien, auteur, compositeur rwando-congolais Lokua Kanza.

Madeleine Peyroux

A cantora surgiu no cenário musical em 1996 com o álbum Dreamland, interpretando os clássicos Holiday, Bessie Smith e Patsy Cline. Conquistou espaço e hoje está entre as grandes estrelas do show business mundial, com sua mistura de blues antigo, música francesa, folk melancólico e jazz. Em Março de 2009, Peyroux lançou um álbum totalmente composto por originais.

Pontos de Venda: VR – Brasília Shopping e Bilheteria da Villa Lobos – a partir de 26/05.

Assinantes do Correio Braziliense têm 50% de desconto no valor do ingresso inteiro.

Local: Sala Villa-Lobos - Teatro Nacional, Setor Cultural Norte - Asa Norte - 3325-6240

Sábado 12/06/2010, às 22h

Preço inteira: 1º lote: R$ 240

Preço meia: 1º lote: R$ 120

Chansons de Francis Cabrel

Je partage avec vous aujourd'hui l'un de mes chanteurs préférés : Francis Cabrel est un auteur-compositeur-interprète français. Il vit à Astaffort (près d'Agen). Il a 57 ans. Dans ses chansons: Guitares électriques ou acoustiques, arrangements blues, sensibilité et poésie.

Curiosités:

• Il chante en espagnol avec Mercedes Sosa.
• Il connaît par cœur la totalité du répertoire de Bob Dylan dont il est un fidèle fan.
• Il collectionne les guitares (il possède une cinquantaine de guitares de collection sans compter ses guitares de scène qu'il fait fabriquer par des luthiers).

Parmi ses chansons, quatre merveilleuses:
Profitez!

C'EST ÉCRIT

Paroles

JE L'AIME À MOURIR

Paroles

PETITE MARIE (pour Samantha)

Dans cette chanson la maison de disques a tenté de gommer l'accent particulier du chanteur.

Paroles

La plus belle! JE T'AIMAIS, JE T'AIME et JE T'AIMERAI (pour Teca)

JE T’AIMAIS JE T’AIME et JE T’AIMERAI

FRANCIS CABREL (1994)

Mon enfant nu sur les galets

Le vent dans tes cheveux défaits

Comme un printemps sur mon trajet

Un diamant tombé d'un coffret

Seule la lumière pourrait

Défaire nos repères secrets

Ou mes doigts pris sur tes poignets

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Et quoi que tu fasses

L'amour est partout où tu regardes

Dans les moindres recoins de l'espace

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

L'amour comme s'il en pleuvait

Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît

Il est si beau c'est sûrement vrai

Lui qui ne s'approche jamais

Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets

Tellement de choses qu'on promet

Une seule pour laquelle je suis fait

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Et quoi que tu fasses

L'amour est partout où tu regardes

Dans les moindres recoins de l'espace

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

L'amour comme s'il en pleuvait

Nu sur les galets

  

On s'envolera du même quai

Les yeux dans les mêmes reflets

Pour cette vie et celle d'après

Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits

À tous les plafonds de tous les palais

Sur tous les murs que je trouverai

Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait….

(Défaire nos repères secrets)

Et mes doigts pris sur tes poignets

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Orquestra Sinfônica celebra o Dia da Europa

A Secretaria de Cultura, juntamente com os Institutos Culturais Nacionais da União Européia (EUNIC), e a Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro (OSTNCS) celebrarão na próxima semana, o Dia da Europa, com dois grandes concertos.

O primeiro será ao ar livre neste domingo (9), às 19 horas, no Complexo Cultural da República. Sob a regência do Maestro Titular Ira Levin, a OSTNCS irá apresentar a Abertura da ópera ‘Rienzi’, de Richard Wagner e ‘Ode da Alegria’, o último movimento da Sinfonia n° 9, de Ludwig van Beethoven, hino oficial da Europa e da União Européia.

Na terça-feira (11), às 20h, o evento acontece na Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional. O programa será o mesmo, porém, com a apresentação da Sinfonia n° 9 de Beethoven na íntegra.

Para a execução das obras foi, especialmente constituído, mediante Lei de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet), um Coro Sinfônico de oitenta vozes.

Os eventos terão entrada franca. No concerto do dia 11 os convites deverão ser retirados na bilheteria do Teatro Nacional, a partir das 11h do dia 10, até a lotação da sala.

PROGRAMA 11/05

WILHELM RICHARD WAGNER (1813 - 1883)

Rienzi

- Abertura

LUDWIG van BEETHOVEN (1770 - 1827)

Sinfonia nº 9 – Coral

1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso

2. Molto vivace

3. Adagio molto cantabile, andante moderato

4. Finale: Presto

Solistas:

Denise Beck – Soprano - Dinamarca

Sara Amorim – Contralto - Portugal

Alexandru Badea – Tenor - Roménia

Johannes von Duisburg – Baritono – Alemanha

Regência: Ira Levin

Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional

20 horas

Chansons de Florent Pagny

Florent Pagny est un chanteur et acteur français, il abandonne l'école très tôt et commence sa carrière d'artiste d'acteur au cinéma ainsi qu'à la télévision.

Voici quelques unes de ses chansons:


Là où je t’emmènerai

Et un jour une femme (très belle)

Ma Liberté de penser

Et SAVOIR AIMER!:




Savoir sourire


À une inconnue qui passe

N'en garder aucune trace

Sinon celle du plaisir

Savoir aimer

Sans rien attendre en retour

Ni égard, ni grand amour

Pas même l'espoir d'être aimé



Mais savoir donner

Donner sans reprendre

Ne rien faire qu'apprendre

Apprendre à aimer

Aimer sans attendre

Aimer à tout prendre

Apprendre à sourire

Rien que pour le geste

Sans vouloir le reste

Et apprendre à vivre

Et s'en aller



Savoir attendre

Goûter à ce plein bonheur

Qu'on vous donne comme par erreur

Tant on ne l'attendait plus

Se voir y croire

Pour tromper la peur du vide

Ancrée comme autant de rides

Qui ternissent les miroirs



Savoir souffrir

En silence, sans murmure

Ni défense ni armure

Souffrir à vouloir mourir

Et se relever

Comme on renaît de ses cendres

Avec tant d'amour à revendre

Qu'on tire un trait sur le passé



Apprendre à rêver

À rêver pour deux

Rien qu'en fermant les yeux

Et savoir donner

Donner sans rature

Ni demi-mesure

Apprendre à rester

Vouloir jusqu'au bout

Rester malgré tout

Apprendre à aimer

Et s'en aller

Et s'en aller

Chanson: Toi + Moi, Grégoire

Grégoire Boissenot est un auteur-compositeur-interprète français, révélé grâce au site internet My Major Company.

Son premier album "Toi + Moi" comporte 12 titres dont ont été sortis 4 singles (Toi+Moi, Rue des Etoiles, Ta main et Nuages). Avec plus de 750 000 exemplaires écoulés, il devient disque de diamant, et remporte la première place des ventes d'album en France pour l'année 2009.
 

 
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,


Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l'insouciance.



A deux à mille, je sais qu'on est capable,

Tout est possible, tout est réalisable,

On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves,

On peut partir bien plus loin que la grève.



Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez c'est notre jour de chance.



Avec l'envie, la force et le courage,

Le froid, la peur ne sont que des mirages,

Laissez tomber les malheurs pour une fois,

Allez venez, reprenez avec moi.



Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l'insouciance.



Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve,

Même un peu bête, mais bien inoffensive,

Et même, si elle ne change pas le monde,

Elle vous invite à entrer dans la ronde.



Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez c'est notre jour de chance.



L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,

Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos,

Je veux te voir des étoiles dans les yeux,

Je veux nous voir insoumis et heureux.



Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Aznavour

Aznavour à Brasilia le 18 septembre à 21h au Centro de Convenções.




Vidéo La Bohème

Entrées à Boticario Conjunto nacional. Infos: 81301417

RFI

Sur le site de Radio France Internationale il y a beaucoup de très bonnes options pour pratiquer le français, surtout oral.


Je vous propose un exercice d'écoute sur les goûts culturels de Barack Obama :

http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/109/questionnaire_431.asp

Bon courage!