Dicas de francês

Um guia para quem estuda francês por conta própria  via internet!

Miniatures

Curiosité: voici quelques miniatures de nourritures, formidable!

Des bijoux savoureux à porter sans complexe!

Des petits plats:

FILM - Ascenseur pour L'Échafaud

Encore un film à l'Ambassade de France:


Ascenseur pour L'Échafaud (França, 1957).

De Louis Malle. Com Jeanne Moreau, Maurice Ronet.


Florence ama Julien Tavernier e não seu marido, Simon Carala, homem rico e totalmente dedicado a seus negócios. Julien e Florence planejam o crime perfeito.

Escolhido por: Carlos Diegues e Débora Bloch

BSB: Qua - 27.10 - 19h - Espaço Le Corbusier

Informer n'est pas communiquer - Conférence

Encerrando o ciclo de palestras "Conversas de nosso tempo", o bacharel em direito e doutor em sociologia, Dominique Wolton, fala sobre a relação entre informação e comunicação em sua palestra:

"Informar não é comunicar" (Informer n'est pas communiquer)

Dia 27/10 às 20h no Auditório da Aliança Francesa (708/907 Sul)

Entrada franca, classificação livre. Palestra em francês com tradução consecutiva em português.

Sandy e Junior - L'amour ce remède!

Refrão:

Il y aura des jours avec ou sans

Où le coeur de fer fuit son aimant

Où la seule chose qui vous vienne en aide

L'amour... Ce remède...

L'amour ça aide

J'avais tout ce qu'il faut, ça veut dire un peu trop

De ces nuits tranquilles sur le velours rose

J'avais pas dans mon jeux les cartes qu'on joue à deux

Pour la dame de pique, finie la pause

Alors moi...

Je suis partie sans faire de vagues

Un petit matin ou j'aimais moins

Refrão

Ça m'a pris des lunes et des regrets de brune

Cache tu encore notre clef sous la porte

Je serai là quelque temps, peux tu en faire autant?

Et faire du passe feuilles mortes

Alors moi...

Je suis partie sans faire de vagues

Un petit matin ou j'aimais moins

Refrão

Je me laisse tomber, avec toi à côté

C'est pas très difficile

J'ai du chemin à faire

Quelques routes en hiver

C'est loin ta ville, c'est loin ta ville

Très mignon!

Images de la Grève

Excellent! D'ici.

Parisien d'un jour

Découvrez Paris avec un Parisien!

Si vous avez prévu d'aller à Paris et si vous souhaitez vivre une expérience originale, un bénévole de Parisien d'un jour, parisien toujours vous fera découvrir le véritable Paris des parisiens.

Les "Paris greeters" sont des parisiens bénévoles qui souhaitent partager la connaissance qu’ils ont de Paris en général et d’un quartier en particulier. Ils vous feront découvrir des lieux insolites et souvent cachés, vous raconteront leur histoire, la grande comme la petite, et vous indiqueront leurs bonnes adresses.

Tous les bénévoles sont des amoureux de Paris et ont à cœur de partager l’art, la tradition et la culture de cette ville fascinante.

Comment faire pour vous inscrire à votre tour et faire une balade?

Tout se passe sur ce site.

Invitation - Alphorria

Bonjour à tous!

Mon élève Camilla nous invite à connaître la collection été 2011 de Alphorria!

Vous trouverez des choses très sympas à toutes les tailles!

En France: Fashion Week Paris prêt-à-porter printemps-été 2011.

JOUR DES PROFS

Même si en France cela n'existe pas vraiment, je souhaite à tous ceux qui ont cette merveilleuse vocation une bonne journée!

É jovem, não tem experiência.

É velho, está superado.

Não tem automóvel, é um pobre coitado.

Tem automóvel, chora de "barriga cheia".

Fala em voz alta, vive gritando.

Fala em tom normal, ninguém escuta.

Não falta ao colégio, é um "Adesivo".

Precisa faltar, é um "turista".

Conversa com os outros professores, está "malhando" nos alunos.

Não conversa, é um desligado.

Dá muita matéria, não tem dó do aluno.

Dá pouca matéria, não prepara os alunos.

Brinca com a turma, é metido a engraçado.

Não brinca com a turma, é um chato.

Chama a atenção, é um grosso.

Não chama a atenção, não se sabe impor.

A prova é longa, não dá tempo.

A prova é curta, tira as hipóteses do aluno.

Escreve muito, não explica.

Explica muito, o caderno não tem nada.

Fala correctamente, ninguém entende.

Fala a "língua" do aluno, não tem vocabulário.

Exige, é rude.

Elogia, é debochado.

O aluno é retido, é perseguição.

O aluno é aprovado, deitou "água-benta".

É! O professor está sempre errado, mas, se conseguiu ler até aqui, agradeça a ele.

 

 
Un blog de prof: Un prof vide son cartable.

Au Chili, la fin du calvaire pour les "33"

Très émouvant! Ce sont de vrais héros! Un miracle! La foi!

Vidéo: Le Chili célèbre le sauvetage de ses 33.

Les 33 mineurs bloqués sous terre depuis plus de deux mois au Chili ont tous retrouvé l'air libre, mercredi soir, au terme d'un sauvetage historique et émouvant, qui a fasciné le monde entier. Le dernier hissé à la surface a été Luis Urzua, le "capitaine" du groupe en tant que chef de quart, après 69 jours sous terre, à 21 h 55, heure locale (2 h 55, heure française). Au même moment, 33 ballons aux couleurs du Chili ont été lancés dans le ciel au-dessus du "camp Espoir", où les proches des mineurs les ont attendus depuis l'éboulement qui les a piégés à plus de 600 m de profondeur.

"Merci à tout le Chili et à toutes les personnes qui nous ont secourus. Je suis fier de vivre ici", a déclaré Luis Urzua, 54 ans, père de deux enfants, qui a pris en main les opérations après l'accident. Il a notamment rationné la nourriture jusqu'à ce qu'une sonde ne remonte le 22 août un message griffonné sur un bout de papier, devenu célèbre : "Nous allons bien, les 33, dans le refuge." Urzua a longuement embrassé le président Sebastian Pinera qui l'a "félicité pour avoir rempli son devoir de capitaine, en sortant en dernier". Les deux hommes et tous les secouristes ont ensuite entonné l'hymne chilien, casque de mineur sur le cœur. Dans la capitale Santiago à 800 km au sud, un concert de klaxons a retenti dans les rues pour saluer la délivrance du 33e mineur.

Luis Urzua a résumé le sentiment des miraculés, quand ils ont été retrouvés le 22 août par une sonde souterraine : "On voulait tous prendre la foreuse dans nos bras." "Il était 6 heures du matin quand est arrivée la première sonde, et on avait tous un protocole établi pour le jour du premier contact", a-t-il raconté. "Ce qu'on avait, c'était la foi. On avait l'espoir qu'un jour on pouvait être secourus. On rend grâce à Dieu." "Je crois que c'est une bien belle histoire", a commenté Luis Urzua.

MOINS DE 22 HEURES

Les secours ont battu tous les pronostics des autorités, remontant les mineurs en moins de 22 heures à bord d'une capsule aux couleurs blanc, bleu, rouge du drapeau chilien. Il restait à remonter les six secouristes qui ont préparé les "33" pour boucler l'opération. Aux caméras souterraines, ceux-ci ont brandi un panneau "Mission accomplie". Manuel Gonzalez, le dernier secouriste, a été remonté de la mine de San Jose jeudi à 0 h 30, heure locale (5 h 30, heure française). Les caméras souterraines montraient derrière lui une mine désormais vide, mais avec les lumières toujours allumées des projecteurs qui ont aidé depuis mardi à préparer les ascensions.

Avec une prière à genoux, un poing rageur brandi, un cri ou une blague, les mineurs ont salué différemment leur délivrance. Mais tous, comme le premier secouru Florencio Avalos, 31 ans, ont enserré épouse, compagne, enfants, dans d'interminables étreintes. Les autres membres des familles restés au camp ont salué chaque remontée par des cris de joie et des applaudissements. "J'étais très angoissée, mais maintenant je suis heureuse", a raconté Rossana Gomez, fille du doyen des "33", Mario Gomez, 63 ans et visiblement en forme, même si les docteurs l'ont trouvé "un peu faible".

L'état de santé général des mineurs est "plus que satisfaisant", selon le ministre de la santé, Jaime Manalich. Deux mineurs, dont il n'a pas donné le nom, seront toutefois opérés jeudi pour "des foyers d'infections dentaires assez sévères". Ils constituent les seuls cas de complication médicale avec un cas de pneumonie déjà traité depuis quelques jours, a-t-il ajouté depuis l'hôpital de Copiapo où les mineurs ont été hospitalisés à 50 km de la mine. "J'ai changé, je suis un homme différent", a lancé Mario Gomez au président Pinera.

"NUIT ÉMOUVANTE"

Le président bolivien, Evo Morales, venu saluer son compatriote Carlos Mamani, seul étranger des "33", s'est demandé "comment payer notre dette pour ces efforts" déployés par le Chili. Le président américain, Barack Obama, le chef de l'Etat brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, le gouvernement français et beaucoup d'autres, dont le pape Benoît XVI ou l'ex-footballeur Diego Maradona, ont salué ce sauvetage. "Ce fut une nuit émouvante où il n'y a pas eu de drapeaux différents, nous étions tous des secouristes chiliens et des proches", a déclaré le footballeur. Charles Bolden, directeur de la NASA, a estimé que ses quatre experts venus au Chili pour conseiller l'équipe de sauvetage s'étaient montrés "capables d'utiliser ici sur Terre l'expérience des vols spatiaux quand on en a eu le plus besoin".

Plus de 2 000 journalistes ont accouru pour le "happy end" de cette saga souterraine sans précédent qui a fait mercredi la une des médias du monde entier. En deux mois, les "33" sont devenus des vedettes planétaires. Dernier exemple en date : Edison Pena, grand fan d'Elvis Presley, a été invité à Graceland, l'ancienne résidence du "King" à Memphis (Etats-Unis). Ils seront bientôt reçus comme des héros à Copiapo. Mercredi soir, des milliers de personnes ont bruyamment fêté leur retour à la surface sur la place principale de cette ville-dortoir voisine de 150 000 habitants.

Source: Le Monde

Et encore: DILEMME - Le “mineur 21″ choisit sa maîtresse plutôt que sa femme!

Newsmap

Merci à ma chère amie Chloé de partager avec nous ce site génial qui affiche en temps réel toutes les actualités qui sont le plus lues au monde. C'est classé par pays, et plus le titre est gros, plus l'article est lu par les citoyens. La page change en temps réel!

Bonne lecture!

FILM - Le procès de Jeanne d'Arc

Le procès de Jeanne d'Arc (França, 1962).

De Robert Bresson. Com Florence Delay, Jean-Caude Fourneau, Roger Honorat. Duração 65'.

Bresson reconstitui, com seu rigor característico, a prisão, o julgamento e a execução de Joana d´Arc, baseando-se exclusivamente em documentos históricos. Ao lado de A Paixão de Joana d´Arc, de Dreyer, esta é a mais genial e fascinante versão cinematográfica do martírio dessa importante figura da história da humanidade.

Escolhido por: Carlos Diegues



À la salle Le Corbusier de l'Ambassade de France, mercredi 13 octobre à 19h pour la programmation de cinema "França no olhar do Brasil".


Merci de présenter à l'entrée l'invitation en pièce-jointe ou l'inscription imprimée sur le site.

L'accès à la salle est limité selon le nombre de places disponibles.

FILM - Fauteuils d'orchestre

Je partage avec vous ce film que j'ai bien aimé!

Fauteuils d'orchestre est un film français réalisé par Danièle Thompson, sorti en 2006.

Fauteuils d'orchestre sur Comme Au Cinema

Avec le fil rouge d'une jeune serveuse provinciale et autour du théâtre des Champs-Élysées à Paris, plusieurs personnages font basculer leur vie : un riche homme d'affaires liquide sa collection d'art moderne chez Drouot ; une comédienne populaire qui répète au Studio rêve d'interpréter Simone de Beauvoir ; un pianiste préparant son concert étouffe dans ses conventions ; la concierge part à la retraite...

Le film remporte un vif succès aux États-Unis sous le titre Avenue Montaigne.

FILM - ENSEMBLE C'EST TOUT

Un film sympa!

Ensemble, c'est tout est un film français, adapté du roman d'Anna Gavalda, réalisé par Claude Berri, sorti en 2007.

 

 

• Césars:

 

• César du meilleur espoir masculin pour Laurent Stocker
•  Nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle pour Laurent Stocker
•  
• Nomination au César du meilleur scénario adapté pour Claude Berri
•  Festival du film romantique de Cabourg:
•  Meilleur acteur pour Guillaume Canet
•  European Film Festival:
•  Nomination à l'Audience Award du meilleur film pour Claude Berri
•  NRJ Ciné Awards:
•  NRJ Ciné Award du meilleur acteur français pour Guillaume Canet

Les élections

Un peu de (bonne) lecture!

• Le vote au Brésil : A la pointe de la technologie
•  
• Dilma Rousseff, l’héritière désignée de Lula au Brésil - Le Monde
•  
• Un clown en campagne pour attirer les votes brésiliens - Le Figaro
•  
• «Le Brésil est l'économie émergente la plus équilibrée» - Le Figaro
•  
• «Dilma» fait la course en tête - Le Figaro
•  
• Lula, un destin brésilien - Libération
•  
• Lula, consécration d'un homme du peuple - Le Monde
•  
• Em Paris, resultados das eleições antecipam segundo turno - RFI
•  
• Au Brésil , 12 millions de familles mangent grâce à une bourse - Le Monde
•  
• Au Brésil, Dilma Rousseff est contrainte à un second tour - La Croix
•  
• Romario et Bebeto, deux anciennes gloires du football, élus députés au Brésil
•  
• Brésil : Marina Silva, l'ancienne disciple - Le Monde
•  
• Brésil : le boom des classes moyennes - Le Figaro
•  
• Lula a donné un nouveau visage à l'Amérique latine - Libé
• 
  

  Le Brésil de Lula : la science aussi - Libé